Interkulturelles Übersetzen im Trialog
Inhalt:
- Allgemeine Kommunikation
- Einführung in die interkulturelle Kommunikation
- Kommunikationsstörungen, Konfliktpotentiale,
- Vorurteile, Stereotypen,
- Identität, Selbst-
Fremdbilder, Kultur, Religion, - Ausgrenzungs-
Diskriminierungsmechanismen, Migration, Integration - Gesprächstechniken, Rollenverständnis
- Übersetzen im Gesundheits-
Sozial- und Bildungswesen - Rechte und Pflichten von Migranten/innen
- Umgang mit berufsethischen Grundsätzen
- Umgang mit emotionalen Belastungen
Trägerschaft: Forum Migration Oberwallis, Psychiatriezentrum Oberwallis Brig
Kursdauer: 10 Tage Oktober 2009 bis April 2010
Verantwortliche: Madeleine Kuonen-
In Zusammenarbeit mit Dr. Yahya Hassan Bajwa,TransCommunication Baden www.transcommunication.info/index.htm
Ausbildung für interkulturelle Übersetzer/innen und Vermittler/innen